Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

be contemporaneous with

  • 1 contemporaneous

    contemporaneous [kən‚tempə'reɪnɪəs]
    formal contemporain;
    ∎ to be contemporaneous (with sb/sth) être contemporain (de qn/ qch)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > contemporaneous

  • 2 contemporaneous

    con·tem·po·ra·neous
    [kənˌtempərˈeɪniəs]
    adj ( form) aus derselben Zeit; (occurring at the same time) gleichzeitig stattfindend
    ▪ to be \contemporaneous aus derselben Zeit stammen; (ocurring at the same time) gleichzeitig stattfinden
    * * *
    [kən"tempə'reInɪəs]
    adj
    gleichzeitig stattfindend attr

    a manuscript contemporaneous with... — ein Manuskript aus derselben Zeit or Epoche wie...

    * * *
    contemporaneous [-pəˈreınjəs; -nıəs] adj (adv contemporaneously) gleichzeitig:
    be contemporaneous with zeitlich zusammenfallen mit;
    contemporaneous performance JUR Erfüllung f Zug um Zug
    * * *
    adj.
    gleichzeitig adj.

    English-german dictionary > contemporaneous

  • 3 contemporaneous

    adj. \/kənˌtempəˈreɪnjəs\/
    samtidig, fra samme (tids)periode
    contemporaneous with samtidig med

    English-Norwegian dictionary > contemporaneous

  • 4 contemporaneous con·tem·po·ra·neous adj

    [kən'tɛmpə'reɪnɪəs]
    frm

    English-Italian dictionary > contemporaneous con·tem·po·ra·neous adj

  • 5 contemporaneous

    contemporaneous adj contemporain (with de).

    Big English-French dictionary > contemporaneous

  • 6 contemporaneous

    {kən,tempə'reiniəs}
    1. едновременен (with)
    2. съвременен (with)
    * * *
    {kъn,tempъ'reiniъs} a 1. едновременен (with); 2. съвр
    * * *
    съвременен; едновременен;
    * * *
    1. едновременен (with) 2. съвременен (with)
    * * *
    contemporaneous[kən¸tempə´reiniəs] adj 1. едновременен ( with); FONT face=Times_Deutsch◊ adv contemporaneously; 2. съвременен ( with).

    English-Bulgarian dictionary > contemporaneous

  • 7 contemporaneous

    [kən͵tempəʹreınıəs] a
    1. современный

    contemporaneous styles in women's clothing - современные фасоны дамской одежды

    2. ( часто with) одновременный

    contemporaneous events - события, происшедшие одновременно

    НБАРС > contemporaneous

  • 8 contemporaneous

    kənˌtempəˈreɪnjəs прил.
    1) а) современный (относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-л., чем-л.) ;
    происходящий в одно время, одновременный( with) Syn: contemporary, modern б) той же продолжительности, длительности
    2) а) возникший в одно время (напр., в одну историческую или геологическую эпоху) б) одного возраста современный - * styles in women's clothing современные фасоны дамской одежды (часто with) одновременный - * events события, происшедшие одновременно contemporaneous одновременный ~ современный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > contemporaneous

  • 9 contemporaneous

    [kənˌtempə'reɪnɪəs]
    aggettivo contemporaneo ( with di)
    * * *
    contemporaneous /kəntɛmpəˈreɪnɪəs/
    a.
    contemporaneously avv. contemporaneousness n. [u].
    * * *
    [kənˌtempə'reɪnɪəs]
    aggettivo contemporaneo ( with di)

    English-Italian dictionary > contemporaneous

  • 10 contemporaneous

    adj
    1) сучасний
    2) одночасний (з — with)
    * * *
    a
    2) ( часто with) одночасний

    English-Ukrainian dictionary > contemporaneous

  • 11 contemporaneous

    a
    2) ( часто with) одночасний

    English-Ukrainian dictionary > contemporaneous

  • 12 contemporaneous

    adj (#ly [adv]) suvremen; istodoban, istovremen ([with])
    * * *

    istodoban
    istovremen
    suvremen

    English-Croatian dictionary > contemporaneous

  • 13 contemporaneous

    [kənˌtempə'reɪnɪəs]
    adjective contemporain ( with de)

    English-French dictionary > contemporaneous

  • 14 contemporaneous

    adjective
    1) современный
    2) одновременный
    * * *
    (a) одновременный; современный
    * * *
    современный; происходящий в одно время
    * * *
    [con·tem·po·ra·ne·ous || kən‚tempə'reɪnjəs] adj. современный, одновременный
    * * *
    одновременный
    современен
    современный
    * * *
    1) а) современный; происходящий в одно время, одновременный (with) б) той же продолжительности 2) а) возникший в одно время б) одного возраста

    Новый англо-русский словарь > contemporaneous

  • 15 contemporaneous

    /kən,tempə'reinjəs/ * tính từ - (+ with) cùng thời (với) - đương thời

    English-Vietnamese dictionary > contemporaneous

  • 16 contemporary

    kənˈtempərərɪ
    1. сущ.
    1) современник John Aubrey was a cotemporary of Milton. ≈ Джон Обри был современником Мильтона.
    2) сверстник, ровесник Even Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary. ≈ Даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника. Syn: coeval
    3) периодическое издание, выходящее одновременно с каким-либо другим We quote from our contemporary the Vatican the following remarkable statement. ≈ Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося с нами одновременно "Ватикана".
    2. прил.
    1) одного возраста;
    одной эпохи;
    живущие или существующие в одно время John Milton was born, 9th Dec., 1608, being thus exactly cotemporary with Lord Clarendon. ≈ Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года и таким образом был современником и ровесником лорда Кларендона.
    2) одновременный, синхронный, совместный Syn: simultaneous, synchronous contemporaneous
    3) новый, современный;
    модернистский, ультрасовременный A frock was at once old-fashioned and tremendously contemporary. ≈ Платье было одновременно старомодным и очень современным. The contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad. ≈ Всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады. Syn: present-day, up-to-date, modern современник - Petrarch and Chaucer were contemporaries Петрарка был современников Чосера - we were contemporaries at school мы учились в школе в одно и тоже время - is this musician a * ? этот музыкант наш современник? ровесник, сверстник газета или периодическое издание, выходящие одновременно с другой газетой или изданием (C.) современный стиль( мебели и т. п;
    50-е годы XX в.) современный - * writers современные писталеи - * society современное общество - * history новейшая история( разговорное) в современном стиле;
    по последней моде;
    модерновый - art * современное искусство - * furniture мебель в современном стиле (часто with) современный (чему-л.) одновременный - events * with each other события, происшедшие одновременно - writers * with the events they write of писатели - современники событий, которые они описывают - a * record of events запись о событиях, сделанная их современником contemporary издание, произведение, вышедшее в тот же период, что и другое ~ одновременный ~ одного возраста;
    одной эпохи ~ сверстник ~ современник ~ современный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > contemporary

  • 17 fault

    1. сброс, разлом, сдвиг (породы) 2. дислокация (в кристалле)
    fault dipping against the bed несогласно падающий сброс
    fault dipping with the bed см. bedding (-plane) fault
    fault hading against the dip несогласно падающий сброс
    fault hading with the dip см. bedding (-plane) fault
    fault with regular inclination см. bedding (-plane) fault
    fault of parallel displacement сброс параллельного смещения
    active fault активный сброс (сброс, вдоль которого продолжается движение)
    anticlinal fault антиклинальный сброс
    antithetic fault антитетический сброс
    arcuate fault дугообразный разлом
    auxiliary fault второстепенный сброс
    basculating fault см. wrench fault
    bedding(-plane) fault согласно падающий сброс, сброс по наслоению, сброс по залеганию, пластовой сброс
    bedding-plane thrust fault надвиг по слоистости
    block fault блоковый сброс
    boundary fault краевой сброс
    branch fault второстепенный сброс
    branching fault ветвящийся [разветвляющийся, разветвлённый] сброс; ступенчатый сброс
    center [centrifugal] fault взброс
    centripetal fault нормальный сброс
    circumferential fault периферический сброс
    closed fault закрытый сброс
    companion fault побочный сброс
    complex fault сложный сброс
    complicated fault сопряжённый [усложнённый] сброс
    compound faults сложные сбросы (система или пояс параллельных сбросов)
    compression fault сброс сжатия; взброс при складчатости
    concentric fault концентрический в плане сброс
    conjugated fault сопряжённый сброс
    contemporaneous fault конседиментационный разлом
    contraction fault разлом сжатия
    counter-inclined fault сброс с падением, обратным падению слоев
    cross fault поперечный сброс
    curved fault криволинейный сброс
    cylindrical fault цилиндрический сброс
    de collement fault см. detachment fault
    dead fault мёртвый сброс (сброс, движение вдоль которого прекратилось)
    deep(-seated) fault глубинный разлом
    oppositional fault конседиментационный разлом
    detachment fault разлом срыва, базальный разлом
    dextral fault правосторонний сдвиг
    diagonal fault диагональный разлом
    diagonal-slip fault разлом с диагональным смещением
    differential fault шарнирный сброс, сброс типа «ножницы»
    dip fault сброс по падению
    dip-separation fault сброс с вертикальным смещением пород
    dip-slip fault сброс со скольжением по падению
    dirt fault участок смятого угля в пласте
    distributed fault зона разлома
    distributive fault ступенчатый сброс
    distributive step faults система ступенчатых сбросов
    diverging fault ветвящийся [разветвляющийся, разветвлённый] сброс
    dominant fault главный сброс
    downcast [downslip] fault нормальный сброс
    downthrow fault опущенное [сброшенное] крыло сброса
    down-to-basin fault сброс в сторону бассейна
    drag fault сброс волочения
    drop fault нормальный сброс
    dumb fault перерыв в пласте в результате размыва
    echelon fault ступенчатый сброс
    epianticlinal fault эпиантиклинальный сброс
    extension fault разлом растяжения
    flat-lying gravity fault пологопадающий сброс
    flaw fault горизонтальный сдвиг
    fold fault разлом складки, опрокинутая складка, часть которой разорвана и смещена
    frontal fault лобовой сброс
    gap fault зияющий сброс
    glide fault надвиг скольжения
    gravity fault гравитационный сброс, сброс нормального типа, сброс тяжести, сброс тяготения
    growth [Gulf Coast-type] fault конседиментационный разлом
    hade-slip fault обыкновенный сброс
    heave fault горизонтальный разлом
    hiatal fault зияющий сброс
    high-angle fault крутопадающий разлом
    hinge fault шарнирный сброс
    hinge-line fault сброс по шарнирной линии
    horizontal fault горизонтальный разлом
    horizontal slip fault сброс горизонтального скольжения
    inclined fault наклонный [косой] сброс
    interrupted fault прерывистый сброс
    jump-down fault обыкновенный сброс
    jump-up fault взброс
    keystone fault грабенообразная структура
    lag fault отстающий разлом
    landslide fault сброс оползневого типа; сброс, возникший вследствие оползня
    lateral fault сброс по простиранию
    left-handed [left-lateral (slip), left-slip] fault левосторонний сдвиг
    longitudinal fault продольный сброс
    low-angle fault пологий надвиг
    major fault главный сброс
    mineralizing fault разлом, по которому происходит минерализация
    minor fault второстепенный сброс
    modern faults современные сбросы
    multiple fault ступенчатый сброс
    nonsealing fault проводящий сброс
    normal fault нормальный сброс
    oblique fault диагональный разлом
    oblique-shift [oblique-slip] fault разлом с диагональным смещением
    open fault открытый сброс
    orographic fault орографически выраженный сброс
    overlap fault надвиг
    overthrust fault пологий надвиг
    parallel fault параллельный сброс
    parallel displacement fault сброс с параллельным смещением
    peripheral faults периферические сбросы
    pivotal fault осевой сброс
    plane fault прямолинейный сброс
    premineral cross fault дорудный сброс
    pressure fault взброс
    progressive fault конседиментационный разлом
    radial fault радиальный сброс
    renewed fault возобновлённый сброс
    reverse fault взброс
    ridge fault сбросовая структура, образованная двумя сбросами, ограничивающими горст
    rift fault рифтовый сброс, сброс, ограничивающий рифтовую долину
    right-lateral fault правосторонний сдвиг
    rotary [rotational, scissors] fault шарнирный сброс
    sealing fault непроводящий сброс
    sedimentary fault конседиментационный разлом
    semilongitudinal [semitransversal] fault диагональный сброс
    shear thrust fault надвиг
    shift fault сдвиг
    shove fault надвиг
    single(-lined) fault простой сброс
    sinistral fault левосторонний сброс
    slate fault 1. местное замещение угольного пласта сланцем 2. утолщение сланцевого прослоя
    slip fault обыкновенный [простой] сброс
    slump fault 1. гравитационный сброс 2. конседиментационный разлом
    split fault разбитый сброс
    stacking faults крист. плоскостные дислокации
    state-line fault «разлом по рамке» (обозначение несбивки геологических структур по рамкам геологических карт смежных регионов)
    step fault- ступенчатый сброс
    step fault hading against the dip несогласно падающий ступенчатый сброс
    step fault hading with the dip согласно падающий ступенчатый сброс
    stretch fault надвиг растяжения
    strike fault сброс по простиранию
    strike-separation fault разрыв со смещением по латерали, сброс по простиранию
    strike-shift [strike-slip] fault сдвиг [разлом] со смещением по простиранию
    subparallel fault субпараллельный сброс
    subsidiary fault второстепенный сброс
    surface fault поверхностный сброс
    symon fault прослоек или линза инородной породы в угольном пласте
    synclinal fault синклинальный сброс
    synsedimentary fault конседиментационный разлом
    synthetic fault второстепенный сброс, параллельный главному
    tangential fault сбрососдвиг, в котором амплитуда горизонтального смещения больше, чем вертикального
    tear fault текущий сброс, поперечный сдвиг
    tension fault разлом, связанный с любым растяжением земной коры
    thrust (slip) fault надвиг
    torsion fault см. wrench fault
    traceable fault видимый сброс (сброс, который можно проследить)
    trace-slip fault разлом с параллельным смещением
    trailed fault разлом, искривлённый более поздним разломом
    transcurrent fault поперечный разлом
    transform fault трансформный разлом
    translational [translatory] fault трансляционный разлом (сброс с поступательным движением в противоположность вращательному)
    transverse fault поперечный [секущий] сброс
    trenched fault сбросовая мульда
    trough fault грабенообразный сброс; грабен
    true fault нормальный сброс
    underthrust fault поддвиг
    upcast fault взброс
    upthrow [upthrust] fault взброшенное крыло
    vertical fault вертикальный сброс
    wash fault промоина в угольном пласте, заполненная сланцем или песчаником
    wrench fault сдвиг (сброс по простиранию с почти вертикальной плоскостью сместителя)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > fault

  • 18 contemporary

    1. adjective
    zeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch

    A is contemporary with B — A und B finden zur gleichen Zeit statt

    2. noun
    1) (person belonging to same time) Zeitgenosse, der/-genossin, die (to von)

    we were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir

    2) (person of same age) Altersgenosse, der/-genossin, die
    * * *
    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) gleichaltrig
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) zeitgenössisch
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) der Altersgenosse/die Altersgenossin
    * * *
    con·tem·po·rary
    [kənˈtempərəri, AM -pəreri]
    I. n
    1. (from same period) Zeitgenosse, -genossin m, f
    to be a \contemporary of sb ein Zeitgenosse m/eine Zeitgenossin von jdm sein
    2. (of same age) Altersgenosse, -genossin m, f
    II. adj attr
    1. (from same period) zeitgenössisch
    \contemporary accounts zeitgenössische Berichte
    2. (modern) modern, zeitgenössisch
    it still has a \contemporary feel to it es könnte ebenso gut aus der heutigen Zeit stammen
    * * *
    [k\@n'tempərərI]
    1. adj
    1) (= of the same time) events gleichzeitig; records, literature, writer zeitgenössisch; (= of the same age) manuscript gleich alt
    2) (= of the present time) life heutig; art, design zeitgenössisch, modern
    2. n
    Altersgenosse m/-genossin f; (in history) Zeitgenosse m/-genossin f; (at university) Kommilitone m, Kommilitonin f
    * * *
    contemporary [kənˈtempərərı; -prərı; US -pəˌreriː]
    A adj (adv contemporarily)
    1. zeitgenössisch:
    a) heutig, unserer Zeit:
    contemporary literature Gegenwartsliteratur f; → academic.ru/35058/history">history 1
    b) der damaligen Zeit
    3. gleichalt(e)rig
    B s
    1. Zeitgenosse m, -genossin f
    2. Altersgenosse m, -genossin f
    3. gleichzeitig erscheinende Zeitung, Konkurrenzblatt n
    contemp. abk contemporary
    * * *
    1. adjective
    zeitgenössisch; (present-day) heutig; zeitgenössisch
    2. noun
    1) (person belonging to same time) Zeitgenosse, der/-genossin, die (to von)

    we were contemporaries or he was a contemporary of mine at university/school — er war ein Studienkollege od. Kommilitone/Schulkamerad von mir

    2) (person of same age) Altersgenosse, der/-genossin, die
    * * *
    (woman) n.
    Altersgenossin f. adj.
    zeitnah adj. n.
    Altersgenosse m.

    English-german dictionary > contemporary

  • 19 contemporaneously

    [kənˌtempə'reɪnɪəslɪ]
    avverbio contemporaneamente ( with a)
    * * *
    contemporaneously
    * * *
    [kənˌtempə'reɪnɪəslɪ]
    avverbio contemporaneamente ( with a)

    English-Italian dictionary > contemporaneously

  • 20 coeval

    1. n книжн. сверстник
    2. n книжн. современник
    3. a книжн. возникший или существующий одновременно
    4. a книжн. одного возраста

    she was coeval with him — она была одного с ним возраста, она была его ровесница

    Синонимический ряд:
    contemporary (adj.) coetaneous; coexistent; coexisting; concurrent; contemporaneous; contemporary; simultaneous; synchronal; synchronic; synchronous

    English-Russian base dictionary > coeval

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Contemporaneous — Con*tem po*ra ne*ous, a. [L. contemporaneus; con + tempus time. See {Temporal}, and cf. {Contemporaneous}.] Living, existing, or occurring at the same time; contemporary. [1913 Webster] The great age of Jewish philosophy, that of Aben Esra,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contemporaneous — contemporary, contemporaneous 1. Contemporary has two main meanings: (1) ‘living or occurring at the same time’, both as an adjective (often followed by with) and as a noun (often followed by of): • Austen Layard, a contemporary of Wallace who… …   Modern English usage

  • contemporaneous — con|tem|po|ra|ne|ous [ kən,tempə reıniəs ] adjective FORMAL happening or existing during the same period of time: There are several contemporaneous accounts of the meeting. contemporaneous with: His work is contemporaneous with the beginnings of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • contemporaneous — UK [kənˌtempəˈreɪnɪəs] / US adjective formal happening or existing during the same period of time There are several contemporaneous accounts of the meeting. contemporaneous with: His work is contemporaneous with the beginnings of the Pop Art… …   English dictionary

  • contemporaneous — adj. (formal) contemporaneous with * * * [kənˌtempə reɪnɪəs] (formal) contemporaneous with …   Combinatory dictionary

  • contemporaneous — con|tem|po|ra|ne|ous [kənˌtempəˈreıniəs] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: contemporaneus, from com ( COM ) + tempus time ] formal happening or done in the same period of time = ↑contemporary contemporaneous with ▪ Built in the 13th century …   Dictionary of contemporary English

  • contemporaneous — adjective formal happening in the same period of time; contemporary (2) (+ with): Built in the 13th and 14th centuries, they are contemporaneous with many of the great Gothic cathedrals. contemporaneously adverb contemporaneity noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • Contemporaneous corroboration — is an historical method used by historians to establish facts beyond their limited lifespan. It is used to locate, identify and examine testimony of primary source witnesses. It is similar to methods used by police and lawyers based upon Mosaic… …   Wikipedia

  • contemporaneous — 1650s, from L.L. contemporaneus contemporary, from the same source as CONTEMPORARY (Cf. contemporary) but with a form after L.L. temporaneous timely. Related: Contemporaneously; contemporaneity …   Etymology dictionary

  • contemporaneous — [kən tem΄pə rā′nē əs] adj. [L contemporaneus < com , with + tempus: see CONTEMPORARY] existing or happening in the same period of time SYN. CONTEMPORARY contemporaneity [kən tem΄pə rə nē′ə tē; ] also [ kən tem΄pə rənā′ə tē] n.… …   English World dictionary

  • contemporaneous — [[t]kənte̱mpəre͟ɪniəs[/t]] ADJ If two events or situations are contemporaneous, they happen or exist during the same period of time. [FORMAL] Militant nationalism and militant revolutionism seem to be contemporaneous. Derived words:… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»